(ZENIT Noticias / Dublín, 29.02.2024).- La Conferencia Episcopal Irlandesa ha hecho pública su preocupación ante dos trascendentales referendos que se avecinan en Irlanda, programados para el 8 de marzo de 2024, relacionados con los temas de «familia» y «cuidado». Estos referendos incluyen la «Enmienda a la Familia», que busca modificar la redacción sobre el matrimonio y la familia en la constitución irlandesa, así como la «Enmienda Care», que aborda la llamada «cláusula de hogar» y busca eliminar la referencia a la necesidad económica que pudiera obligar a las madres a trabajar fuera del hogar. Aunque los obispos no han expresado explícitamente su postura de votar «Sí» o «No» en estos referendos, señalan que un voto «No» mantendría la redacción actual de la Constitución irlandesa en línea con las enseñanzas de la Iglesia. La Conferencia Episcopal advierte que estas enmiendas podrían disminuir la importancia del matrimonio y la familia en la sociedad y el Estado, así como relegar el papel de las madres en el hogar, lo que podría tener consecuencias negativas en la estructura social y familiar de Irlanda.
A continuación la declaración completa traducida al español por ZENIT:
La enmienda sobre la familia – 39ª enmienda (que modifica el artículo 41)
La Familia, basada en el compromiso público, exclusivo y vitalicio del Matrimonio, es la célula fundacional de la sociedad y esencial para el bien común. Esta realidad de la Familia corresponde al plan inmutable de Dios sobre la humanidad y la importancia de la Familia sigue siendo reconocida por las personas de buena voluntad, sean o no creyentes.
La familia es reconocida como el lugar donde la generosidad, la ternura, el perdón, la estabilidad, el cuidado, el amor y la verdad pueden ser mejor enseñados y aprendidos por los niños. Reconocemos, por supuesto, que hay familias en todas nuestras comunidades que no están fundadas en el matrimonio. Forman parte de la realidad de la vida familiar, que el Papa Francisco describió como «un mosaico desafiante compuesto de muchas realidades diferentes, con todas sus alegrías, esperanzas y problemas.
Creemos, sin embargo, que el compromiso del matrimonio contribuye al bien común de una manera única, aportando estabilidad a la familia y a la sociedad, y que en consecuencia merece la protección del Estado, que actualmente está garantizada en la Constitución de Irlanda. La Constitución califica acertadamente a la Familia como una «institución moral» que goza de «derechos inalienables e imprescriptibles, anteriores y superiores a toda ley positiva». Nos preocupa que la propuesta de enmienda de la Constitución en materia de Familia disminuya la importancia única de la relación entre el matrimonio y la familia a los ojos de la Sociedad y del Estado y que probablemente conduzca a un debilitamiento del incentivo para que los jóvenes se casen.
Mientras que el ‘matrimonio’ implica un compromiso público y legal, el término ‘relación duradera’ está envuelto en la inseguridad jurídica y abierto a una amplia interpretación. No tiene sentido que una realidad tan ambigua se considere ‘antecedente y superior a todo derecho positivo’ y adquiera los mismos derechos ‘inalienables e imprescriptibles’ que los atribuidos a la ‘familia fundada en el matrimonio’. Varios comentaristas han sugerido que el término «relación duradera» corre el riesgo de acarrear consecuencias imprevistas y no deseadas.
La enmienda sobre los cuidados – 40ª enmienda (supresión del artículo 41.2 e inserción de un nuevo artículo 42B)
En una época en la que las personas, y especialmente las mujeres, a menudo hacen hincapié en la conveniencia de equilibrar el trabajo y los compromisos domésticos, es digno de mención que la Constitución ya reconozca y trate de facilitar la elección de las madres que desean especialmente cuidar de las necesidades de la familia y el hogar. Contrariamente a algunos comentarios recientes, la actual disposición constitucional no afirma rotundamente que «el lugar de la mujer está en el hogar». Tampoco exime a los hombres de sus deberes para con el hogar y la familia.
Es razonable preguntarse en qué beneficia a la sociedad irlandesa eliminar los términos ‘mujer’ y ‘madre’ de la Constitución de Irlanda. La gente en general reconoce el enorme compromiso que las mujeres en Irlanda han dado, y siguen dando, en relación con el cuidado, el amor y el afecto en el hogar. El Papa Francisco ha dicho: «Las familias y los hogares van juntos» (AL 44). Por lo tanto, tenemos preocupaciones similares sobre la eliminación del término «hogar» de este artículo.
En la sociedad contemporánea existe ahora una bienvenida corresponsabilidad entre mujeres y hombres en todos los aspectos de la vida doméstica, incluida la prestación de cuidados en el hogar. Creemos que, en lugar de eliminar el actual reconocimiento del papel de la mujer y del lugar del hogar, sería preferible y coherente con los valores sociales contemporáneos que el Estado reconociera la prestación de cuidados por parte de mujeres y hombres por igual. El cuidado, tanto dentro como fuera del hogar, es el núcleo de la compasión. Sin estos cuidados en la familia, no puede alcanzarse el bien común de la sociedad.
Hasta la fecha, el Estado no ha reconocido económicamente el papel de las mujeres en el hogar; una vez más, no hay indicios de que se vaya a prever una remuneración económica adecuada para los cuidadores. El término propuesto ‘esforzarse por mantener’ parece debilitar la responsabilidad constitucional del Estado de apoyar material y legislativamente estos cuidados. De hecho, el nuevo artículo 42B propuesto no confiere en realidad ningún derecho exigible a los cuidadores ni a las personas que reciben los cuidados.
Es justo reconocer que el cuidado dentro de la familia y de la comunidad en general adopta muchas formas y es proporcionado por una gran variedad de personas. En palabras del Papa Francisco hablando en el Festival de las Familias en Croke Park el 25 de agosto de 2018, ‘en cualquier celebración familiar, se siente la presencia de todos: padres, madres, abuelos, nietos, tíos y tías, primos, aquellos que no pueden venir y aquellos que viven demasiado lejos’.
La enmienda propuesta tendría el efecto de abolir toda referencia a la maternidad en la Constitución y dejaría sin reconocer la particular e incalculable contribución social que las madres en el hogar han hecho y siguen haciendo en Irlanda. La actual redacción constitucional no impide en modo alguno que las mujeres trabajen o ocupen el lugar que les corresponde en la vida social y pública. Sin embargo, respeta las cualidades complementarias y distintas que surgen de forma natural en el seno de la familia. El papel de las madres debe seguir siendo valorado en nuestra Constitución.
La declaración termina señalando la «importancia del voto» y citando las palabras del Papa San Juan Pablo II de que «la familia es la verdadera medida de la grandeza de una nación», que pronunció cuando visitó Irlanda en 1979.
«En una democracia que garantiza la libertad de voto, es importante que los ciudadanos depositen su voto el 8 de marzo con asuntos de tanta importancia en juego», afirman los obispos irlandeses. «Como pastores, preocupados por el bien común, así como por el bienestar moral y espiritual del pueblo de Dios, ofrecemos estas reflexiones para ayudar a informar las conciencias de los cristianos y de otros que se preocupan por preservar y fomentar la dignidad y el valor de la vida familiar y la maternidad.»
Gracias por leer nuestros contenidos. Si deseas recibir el mail diario con las noticias de ZENIT puedes suscribirte gratuitamente a través deeste enlace.
The post Irlanda: obispos emiten pronunciamiento ante enmiendas a la Constitución que atacan familia appeared first on ZENIT - Espanol.
