More than 13% of Catholic school students nationwide use school choice program funding to help with tuition.