« Les Nations unies restent une grande école de paix et vous, Monsieur le Secrétaire général, vous êtes le chancelier compétent et inspirant de cette université, ainsi qu’un infatigable étudiant, enseignant, architecte et artisan de la paix dans le monde » : c’est par ces paroles que Mgr Gabriele Caccia, président de la fondation « Path to Peace », a remis le Prix Path to Peace 2021 à Antonio Guterres, le 16 novembre 2021.
Mgr Gabriele Caccia, observateur permanent du Saint-Siège aux Nations unies, est intervenu lors du Gala Path to Peace 2021, à New York, au Guastavino’s, en présence de 440 invités: « Vous êtes une réponse aux prières de l’humanité et aux crises angoissées des sans-voix et des personnes en grande difficulté », a-t-il déclaré à l’homme d’Etat portugais.
Ce prix, a souligné Mgr Caccia, ne vient pas seulement couronner le travail de M. Guterres à la tête de l’ONU, mais également « ses efforts inlassables pendant des décennies pour promouvoir la paix en tant que haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés », « son travail en tant que premier ministre du Portugal pour aider à résoudre le conflit à Timor-Leste » et ses efforts « pour apporter la paix dans les quartiers pauvres de Lisbonne » lorsqu’il était encore étudiant.
Antonio Guterres est le troisième secrétaire général de l’ONU à recevoir ce prix, après l’Egyptien Boutros Boutros-Ghaly (1993) et le Ghanéen Kofi Annan (2000).
Le montant du prix sera versé à deux organisations caritatives désignées par M. Antonio Guterres.
La fondation Path to Peace soutient la mission du Saint-Siège aux Nations unies, notamment en apportant l’éclairage de l’enseignement social de l’Eglise sur les questions liées à la conscience, la paix, la justice, la dignité de chaque personne, l’harmonie interreligieuse, le bien de la famille, les pauvres et l’environnement.
Voici notre traduction du discours prononcé en anglais par Mgr Caccia.
HG
Discours de Mgr Gabriele Caccia
Monsieur le Secrétaire Général,
Monsieur le Chevalier Suprême,
Excellences,
Chers amis,
C’est pour moi une grande joie de pouvoir vous accueillir ce soir au diner de gala Path to Peace. Quelle coïncidence : cela fait exactement deux ans aujourd’hui que le pape François m’a nommé septième observateur permanent du Saint-Siège auprès des Nations unies.
Lors ce que j’ai demandé à mon ami, Mgr Barney Auza, et à mes autres prédécesseurs de me faire part de leurs idées en prévision de ce changement, ils m’ont informé que l’une des tâches agréables que j’allais assumer était de devenir le président de la fondation Path to Peace et l’hôte de ce dîner de gala annuel. L’amour qu’ils portaient à cette soirée m’a rendu impatient de participer à cet événement. J’ignorais totalement que mon premier gala serait reporté trois fois en raison de la pandémie.
Toutefois, cela valait certainement la peine d’attendre le gala de ce soir parce que l’homme que nous avons le privilège d’honorer avec le prix Path to Peace, est Son Excellence Monsieur Antonio Guterres. À l’origine, nous avions l’intention de remettre ce prix en 2020, au cours de la célébration du 75e anniversaire de la fondation des Nations unies, en remerciement pour son travail à la tête de l’ONU dans ses efforts persévérants afin de « préserver les générations suivantes du fléau de la guerre », comme le proclament les premiers mots de la charte des Nations unies.
Nous sommes également reconnaissants envers le pape François et nous nous inspirons de sa rencontre avec ce dernier et de leur déclaration conjointe sur la construction d’une société pacifique, juste et humaine, prononcée peu avant Noël 2019, montrant la compatibilité de la paix annoncée par l’Évangile avec la paix que recherchent les peuples du monde. Cette collaboration entre le Saint-Père et le Secrétaire Général n’a fait que croître depuis, puisque leur voix se sont jointes à l’unisson dans un appel à un cessez-le-feu mondial pendant la pandémie, afin que les énergies du monde puissent être consacrées à la lutte contre le Covid plutôt que contre nos frères et sœurs.
La fondation Path to Peace avait toutefois souhaité honorer Son Excellence par ce prix avant même son mandat de Secrétaire général.
En 2015, en raison de ses efforts inlassables pendant des décennies pour promouvoir la paix en tant que haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés, pendant la pire crise des réfugiés à laquelle le monde ait été confronté depuis la seconde guerre mondiale ; en raison de son travail en tant que premier ministre du Portugal pour aider à résoudre le conflit à Timor-Leste et en raison de ses efforts notamment en tant qu’étudiant universitaire travaillant avec l’Action catholique, pour apporter la paix dans les quartiers pauvres de Lisbonne, la fondation Path to Peace l’a informé que nous souhaitions lui décerner le prix Path to Peace 2015.
Il a répondu qu’il serait très heureux de le recevoir mais qu’il devait auparavant vérifier auprès du Bureau des affaires juridiques des Nations unies afin de voir s’il était possible pour le haut-commissaire de recevoir un tel honneur. Il s’est avéré que ce n’était pas le cas. Le Conseil d’administration a décidé d’attendre la fin de son mandat de haut-commissaire pour lui poser à nouveau la question. Ils étaient loin d’imaginer alors que sa vie en tant que gardien de la paix, artisan de paix et bâtisseur de paix ne ferait que croître avec son élection – et depuis le 18 juin de cette année, sa réélection – au poste de neuvième Secrétaire Général des Nations Unies.
Lorsque le pape saint Paul VI, qui créa la Mission permanente d’observation du Saint-Siège, s’adressa à l’Assemblée générale en 1965, il dit à celui qui en était alors le secrétaire général, U Thant, aux représentants des nations du monde ainsi qu’aux personnes impliquées dans toutes les dimensions des travaux des Nations unies : « Vous avez accompli et vous continuez d’accomplir un grand travail : l’éducation de l’humanité dans les voies de la paix. L’ONU est la grande école ou l’éducation est dispensée et, aujourd’hui, nous nous trouvons dans la Salle de l’Assemblée de cette école. Chaque personne qui prend place ici devient un élève et en même temps un enseignant dans l’art de construire la paix. Lorsque vous quitterez cette salle, le monde vous regardera comme les architectes et les bâtisseurs de la paix… Vous travaillez à cette construction. »
Les Nations unies restent une grande école de paix et vous, Monsieur le Secrétaire général, vous êtes le chancelier compétent et inspirant de cette université, ainsi qu’un infatigable étudiant, enseignant, architecte et artisan de la paix dans le monde. Dans ce monde qui a désespérément besoin de paix et d’artisans de paix, vous êtes une réponse aux prières de l’humanité et aux crises angoissées des sans-voix et des personnes en grande difficulté.
Au lieu de la récompense monétaire qui accompagne normalement cet honneur, la fondation Path to Peace fera des dons à deux organisations caritatives que vous avez personnellement désignées : la Fondation de l’Hôpital de la Sainte Famille de Bethléem – de nombreux supporters de cette fondation sont présent ce soir à ce gala – et le Centre de nutrition des Filles de la Charité à Cité-Soleil, en Haïti. Les personnes souhaitant se joindre à ces dons en honneur du Secrétaire Général peuvent le faire sur les sites web de la Mission du Saint-Siège et de la fondation Path to Peace qui se trouvent au dos de la couverture de votre programme.
Monsieur le Secrétaire général, dans le Sermon sur la montagne, Jésus a dit « Heureux les artisans de paix ». Ce soir, nous lui demandons de vous bénir, ainsi que votre épouse Catarina Vaz Pinto et votre famille, alors que vous persévérez à conduire le monde sur le chemin de la paix. Et nous lui demandons qu’à travers vos efforts il nous bénisse toujours et partout « nous, les peuples des nations unies ».
C’est avec une grande joie que je vous remets le Prix Path to Peace 2021.
© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat
The post Le Prix « Path to Peace » 2021 remis au secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres appeared first on ZENIT - Francais.
